1 00:00:02,545 --> 00:00:05,632 Saat aku masih kecil, planetku Krypton sedang sekarat. 2 00:00:06,424 --> 00:00:08,635 Aku dikirim ke Bumi untuk melindungi sepupuku. 3 00:00:09,886 --> 00:00:11,554 Tapi podku terlempar keluar jalur 4 00:00:11,763 --> 00:00:13,098 dan saat aku tiba di sini, 5 00:00:13,306 --> 00:00:16,935 sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman. 6 00:00:17,477 --> 00:00:18,937 Jadi aku menyembunyikan kekuatanku 7 00:00:19,145 --> 00:00:23,233 sampai saat ini ketika sebuah kecelakaan memaksaku untuk mengungkapkan diriku kepada dunia. 8 00:00:24,067 --> 00:00:27,362 Bagi kebanyakan orang, aku adalah asisten di Catco Worldwide Media. 9 00:00:27,737 --> 00:00:30,907 Tapi secara rahasia, aku bekerja dengan temanku adik angkat DEO 10 00:00:31,116 --> 00:00:32,992 untuk melindungi kotaku dari kehidupan asing 11 00:00:33,243 --> 00:00:35,412 dan orang lain itu berarti menyebabkan kerugian. 12 00:00:36,996 --> 00:00:39,165 Saya Supergirl. 13 00:00:39,749 --> 00:00:41,209 Sebelumnya di Supergirl... 14 00:00:41,418 --> 00:00:42,794 Apa yang sebenarnya kamu ketahui tentang Max? 15 00:00:43,002 --> 00:00:45,088 Dia merencanakan tindakan balasan melawan Krypton. 16 00:00:47,090 --> 00:00:49,050 Jangan salah mengartikan belas kasih saya sebagai kelemahan. 17 00:00:49,259 --> 00:00:50,218 Ini bukan gencatan senjata. 18 00:00:50,427 --> 00:00:52,595 Dan jika Anda ingin membuktikannya kepada saya bahwa kamu bukan orang jahat, 19 00:00:52,804 --> 00:00:54,264 kalau begitu bantu aku menemukan yang asli. 20 00:00:54,723 --> 00:00:56,641 - Winn, aku kurang paham. - Dapatkan apa? 21 00:00:56,850 --> 00:00:57,976 Betapa kamu menyukai Kara. 22 00:00:58,184 --> 00:00:59,394 Saya seorang pengubah bentuk. 23 00:00:59,602 --> 00:01:02,564 Nama saya J'onn J'onzz. 24 00:01:11,614 --> 00:01:12,741 Berengsek. 25 00:01:12,949 --> 00:01:15,660 Terakhir kali aku membawakannya sarapan, Saya mengalami mimpi buruk selama sebulan. 26 00:01:16,286 --> 00:01:17,787 Sekarang giliranmu, sobat. 27 00:01:30,633 --> 00:01:32,635 Apakah kamu ingin bermain denganku? 28 00:01:32,844 --> 00:01:34,012 Sarapan. Anda punya waktu 10 menit. 29 00:01:34,220 --> 00:01:35,221 Aku merindukanmu. 30 00:01:35,430 --> 00:01:37,557 Anda tahu aturannya. Jika Anda tidak mulai makan, saya ambil. 31 00:01:37,766 --> 00:01:39,934 Aku mencintaimu. Apakah kamu mencintaiku? 32 00:01:40,143 --> 00:01:41,519 Anda mendengar saya di sana? 33 00:01:54,282 --> 00:01:55,950 Kenapa lama sekali? 34 00:02:04,959 --> 00:02:06,503 Apa... 35 00:02:22,477 --> 00:02:23,770 Seberapa menyenangkan ini? 36 00:02:23,978 --> 00:02:25,104 Ini bukan tentang kesenangan. 37 00:02:25,313 --> 00:02:27,690 Ini adalah satu-satunya kesempatanku untuk melatihmu dalam teknik terbang yang benar. 38 00:02:43,790 --> 00:02:45,875 Anda bisa merasakan seperti itu sepanjang waktu, kamu tahu. 39 00:02:46,417 --> 00:02:48,211 Bebas. Tidak terikat. 40 00:02:48,878 --> 00:02:50,004 Sesuai dengan siapa Anda sebenarnya. 41 00:02:50,213 --> 00:02:52,590 Dunia membutuhkan Hank Henshaw lebih dari yang dibutuhkan J'onn J'onzz. 42 00:02:53,883 --> 00:02:57,136 Oke, saya sudah menunjukkan lokasinya dari Kamar 52 di Lord Technologies, 43 00:02:57,345 --> 00:02:59,681 dengan asumsi kita bisa mempercayai intel James Olsen. 44 00:02:59,889 --> 00:03:01,641 Superman mempercayainya. Itu cukup baik bagi saya. 45 00:03:02,016 --> 00:03:04,561 Supergirl mempercayainya dan itu lebih dari cukup. 46 00:03:05,228 --> 00:03:07,063 Jika Anda menyusup ke Lord Tech, saya ikut. 47 00:03:07,438 --> 00:03:09,899 Max mengalahkan James hingga babak belur untuk menemukan Kamar 52. 48 00:03:10,650 --> 00:03:12,735 - Apa yang dia sembunyikan di sana? - Kami akan mencari tahu. 49 00:03:13,236 --> 00:03:15,029 Tapi itu akan membutuhkan akal-akalan dan kehalusan, 50 00:03:15,238 --> 00:03:16,281 bukan jubah merah. 51 00:03:16,489 --> 00:03:18,741 Tidak bisakah itu juga memerlukan sedikit tenaga Mars? 52 00:03:18,950 --> 00:03:20,285 Itu bukanlah suatu pilihan. 53 00:03:22,453 --> 00:03:23,454 Anda tahu, 54 00:03:23,663 --> 00:03:26,541 ketika aku keluar, menerima kekuatanku, 55 00:03:27,667 --> 00:03:30,044 akhirnya membiarkan diriku sendiri siapa aku seharusnya, 56 00:03:31,254 --> 00:03:33,381 ternyata begitu hal terbaik yang pernah saya lakukan. 57 00:03:34,257 --> 00:03:35,633 Itu kamu. 58 00:03:41,014 --> 00:03:42,015 Lois. 59 00:03:42,223 --> 00:03:43,558 Bagaimana kabarnya? 60 00:03:43,766 --> 00:03:46,311 Kau tahu, aku dan adikmu telah menjadi teman baik 61 00:03:46,519 --> 00:03:48,521 lebih lama dari yang ingin dia akui. 62 00:03:48,771 --> 00:03:51,774 Sejujurnya, Kucing, Lois dan aku tidak banyak bicara. 63 00:03:52,066 --> 00:03:53,735 Kami tidak pernah terlalu dekat. 64 00:03:53,985 --> 00:03:55,069 Benar-benar? 65 00:03:55,278 --> 00:03:57,739 Bukan itu yang dia gambarkan Lane bersaudara dalam memoarnya, 66 00:03:57,947 --> 00:03:59,574 Waktunya Untuk Melambung. 67 00:03:59,782 --> 00:04:02,619 Saya tidak pernah membacanya. Sepertinya omong kosong promosi diri. 68 00:04:02,994 --> 00:04:04,829 Jadi begitu. 69 00:04:05,288 --> 00:04:07,957 Kamu yang pintar dan cantik. 70 00:04:09,334 --> 00:04:10,335 titik barat? 71 00:04:10,543 --> 00:04:12,378 Dan gelar JD-MBA di Harvard. 72 00:04:12,587 --> 00:04:13,588 Mengapa tentara? 73 00:04:13,796 --> 00:04:16,674 Mengapa tidak menguangkannya di Wall Street atau firma hukum besar? 74 00:04:16,883 --> 00:04:20,011 Dan menghabiskan hidupku terlibat dalam penipuan dan pelecehan? 75 00:04:20,219 --> 00:04:22,221 Tidak. Saya ingin menjadi efektif. 76 00:04:22,639 --> 00:04:25,850 - Saya ingin melayani. - Kualitas persis yang saya cari. 77 00:04:27,060 --> 00:04:29,103 Di mana Anda melihat diri Anda dalam lima tahun ke depan? 78 00:04:29,771 --> 00:04:32,941 - Uh... Apakah ini wawancara kerja? - Apakah kamu menginginkannya? 79 00:04:33,608 --> 00:04:36,986 Aku tersanjung, Kucing, tapi aku baru saja pindah ke sini. 80 00:04:37,195 --> 00:04:39,072 saya tidak mencari suatu posisi saat ini. 81 00:04:39,322 --> 00:04:41,032 Oh, Lucy! 82 00:04:41,240 --> 00:04:44,118 Beberapa minggu yang lalu Anda memberi pengarahan Kepala Staf Gabungan. 83 00:04:44,327 --> 00:04:46,287 Dan sekarang Anda tersedia untuk menemuiku pada hari pemberitahuan 84 00:04:46,496 --> 00:04:48,748 mengenakan celana yoga yang dimuliakan. 85 00:04:49,040 --> 00:04:51,501 - Oh, itu Balenciaga-- - Itu celana yoga. 86 00:04:52,251 --> 00:04:55,129 Sekarang, dengar, saya tidak kebal dengan daya tarik James Olsen 87 00:04:55,338 --> 00:04:57,674 memakai kemeja itu membuka kancing terlalu banyak. 88 00:04:58,049 --> 00:04:59,968 Tapi seorang wanita dengan otak yang menyerahkan segalanya demi cinta 89 00:05:00,176 --> 00:05:03,554 pasti menemukan dirinya sendiri menatap ke dalam jurang eksistensial 90 00:05:03,763 --> 00:05:06,474 yaitu pria, bayi, dan bar kardio tidak bisa diisi. 91 00:05:07,558 --> 00:05:10,353 Anda adalah wanita yang cerdas dan berprestasi siapa yang perlu bekerja, 92 00:05:10,645 --> 00:05:13,231 atau kamu akan kehilangan kepercayaan dirimu, rasa identitas Anda, 93 00:05:13,439 --> 00:05:15,858 dan yang paling penting, pikiran Anda. 94 00:05:17,527 --> 00:05:19,112 Apakah Anda punya pekerjaan untuk saya? 95 00:05:20,488 --> 00:05:21,990 Itu adalah tawa yang tulus. 96 00:05:22,365 --> 00:05:24,033 Itu tidak palsu, itu nyata. 97 00:05:24,575 --> 00:05:26,202 Bagaimana menurut anda yang mereka bicarakan di sana? 98 00:05:26,619 --> 00:05:28,997 Kara memang memiliki kemampuan berguna ini disebut superhearing-- 99 00:05:29,205 --> 00:05:31,874 Ya, tapi itu saja terasa salah, bukan? 100 00:05:32,875 --> 00:05:34,377 - Apakah itu salah? - Lakukan. 101 00:05:34,585 --> 00:05:35,878 Bolehkah saya mengaktifkannya? 102 00:05:37,380 --> 00:05:40,299 ...penjahat yang dikenal sebagai "Toyman" kepada sesama narapidana 103 00:05:40,550 --> 00:05:44,512 lolos dari Maksimum Van Kull Keamanan Penjara pagi ini. 104 00:05:44,721 --> 00:05:46,597 Toyman mendapatkan namanya dari yang berbahaya dan... 105 00:05:50,727 --> 00:05:52,186 Apa yang terjadi dengannya? 106 00:05:52,895 --> 00:05:54,188 - Aku tidak tahu. - Kami akan menghubungimu. 107 00:05:54,731 --> 00:05:56,065 Ya. 108 00:05:59,444 --> 00:06:00,987 Dia sangat baik. 109 00:06:01,195 --> 00:06:03,322 Tidak ada yang pernah mengatakan itu sebelumnya. 110 00:06:04,198 --> 00:06:05,950 Um... Jadi, apakah dia... 111 00:06:06,159 --> 00:06:07,702 - Apakah dia menginginkan sesuatu darimu atau-- - Iya. 112 00:06:07,910 --> 00:06:10,580 Dia ingin aku menjadi jendralnya nasihat, segera dimulai. 113 00:06:10,913 --> 00:06:12,749 Apa? 114 00:06:13,249 --> 00:06:15,251 Selamat. Itu luar biasa. 115 00:06:16,210 --> 00:06:17,754 Jadi kamu akan berada di sini? 116 00:06:17,962 --> 00:06:20,757 Uh, ya, aku harus berpikir tentang itu sedikit, tapi-- 117 00:06:21,007 --> 00:06:24,052 Kantor GC yang lama ada di lantai ini. 118 00:06:26,387 --> 00:06:27,972 Wow, jadi kamu akan... Maka Anda akan berada di sini. 119 00:06:28,181 --> 00:06:29,265 - Ya. - Itu bagus-- 120 00:06:29,474 --> 00:06:32,060 Agen Khusus Cameron Chase, dari FBI. 121 00:06:32,393 --> 00:06:33,936 Saya di sini untuk Winslow Schott, Jr. 122 00:06:36,105 --> 00:06:37,273 Itu aku. 123 00:06:40,443 --> 00:06:42,779 Saya yakin Anda menyadarinya ayahmu melarikan diri dari penjara pagi ini. 124 00:06:43,071 --> 00:06:44,072 - Apakah dia meneleponmu? - Tidak. 125 00:06:44,280 --> 00:06:46,157 - Apakah dia datang ke rumahmu? - Tidak. 126 00:06:46,365 --> 00:06:47,700 Apakah dia mencoba menghubungi Anda dengan cara apa pun? 127 00:06:47,909 --> 00:06:50,244 Tidak, tidak. Dia tidak akan melakukannya bahkan tahu di mana mencarinya, oke? 128 00:06:50,453 --> 00:06:54,207 Tuan Schott, ayahmu tidak berdaya dan sangat berbahaya. 129 00:06:55,458 --> 00:06:57,251 Jadi tidak ada yang berubah, itu bagus untuk diketahui. 130 00:06:57,460 --> 00:06:59,087 Apakah dia punya teman dia mungkin ingin menghubungi? 131 00:06:59,295 --> 00:07:01,422 Jika itu belum terlihat oleh jejak mayat 132 00:07:01,631 --> 00:07:03,382 yang dia tinggalkan setelahnya, dia membenci orang. 133 00:07:03,591 --> 00:07:05,093 Jadi tidak, dia tidak punya teman. 134 00:07:05,301 --> 00:07:06,427 Sebagai putranya, Anda harus memiliki beberapa-- 135 00:07:06,636 --> 00:07:07,970 Hari dimana ayahku meledakkan bom mainan 136 00:07:08,179 --> 00:07:09,180 dan membunuh setengah lusin orang 137 00:07:09,388 --> 00:07:11,307 adalah hari dimana aku berhenti menjadi putranya. 138 00:07:24,153 --> 00:07:27,156 Sepertinya Anda sedang mendengarkan untuk semua itu? 139 00:07:28,032 --> 00:07:31,410 Maksudku, kamu memberitahuku ayahmu berada di penjara tapi bukan karena dia-- 140 00:07:31,619 --> 00:07:32,954 Karena aku tidak ingin kamu menatapku 141 00:07:33,162 --> 00:07:34,914 bagaimana keadaanmu menatapku sekarang. 142 00:07:39,001 --> 00:07:40,670 Dan Anda ingin tahu bagian terburuknya? 143 00:07:42,046 --> 00:07:43,381 Dia tidak selalu gila. 144 00:07:45,424 --> 00:07:47,510 Faktanya, dia adalah ayah yang baik, dia normal. 145 00:07:47,885 --> 00:07:50,805 Kami akan pergi ke bengkelnya dan bermain-main, membuat mainan. 146 00:07:51,013 --> 00:07:52,598 Jadi kamu tidak pernah melihat tanda-tandanya? 147 00:07:52,807 --> 00:07:54,016 Tidak. Dia... 148 00:07:54,433 --> 00:07:55,434 Dia diam. 149 00:07:55,643 --> 00:07:57,228 Takut setengah mati kehilangan pekerjaannya. 150 00:08:01,858 --> 00:08:03,025 Dia marah. 151 00:08:05,361 --> 00:08:08,364 Saya kira tidak ada yang tahu betapa marahnya sampai semuanya terlambat. 152 00:08:14,328 --> 00:08:18,040 Bosnya mencuri desain mainannya 153 00:08:18,791 --> 00:08:20,001 dan menjadi kaya dari mereka. 154 00:08:20,209 --> 00:08:21,586 Apakah ayahmu melawan? 155 00:08:21,794 --> 00:08:23,254 Tidak. Dia pengecut. 156 00:08:24,547 --> 00:08:27,216 Dia tidak mengatakan apa pun, dia tidak membela dirinya sendiri. 157 00:08:27,466 --> 00:08:29,302 Apa yang dia lakukan sudah dilakukan bom di boneka beruang. 158 00:08:29,969 --> 00:08:31,846 Dan kemudian dia mengirimkan satu ke bosnya. 159 00:08:33,764 --> 00:08:35,391 Chester Dunholtz. 160 00:08:39,103 --> 00:08:41,105 Kecuali asistennya membuka paket itu. 161 00:08:43,566 --> 00:08:45,443 Ini menewaskan dia dan lima orang lainnya. 162 00:08:49,488 --> 00:08:52,408 Saya tahu tidak ada yang bisa dikatakan siapa pun untuk membuatmu merasa lebih baik saat ini. 163 00:08:52,617 --> 00:08:54,619 Hei, ada kasus pembunuhan maniak dalam keluarga juga, 164 00:08:54,827 --> 00:08:55,995 jadi kamu tahu dari mana asalku. 165 00:08:57,788 --> 00:09:00,499 Setidaknya ayahmu cukup tahu untuk menjaga jarak. 166 00:09:05,588 --> 00:09:07,798 Jadi, saya menemukan ini di meja saya pagi ini. 167 00:09:10,384 --> 00:09:12,929 Nak, temui aku di tempat favorit kami. 168 00:09:13,387 --> 00:09:14,722 Aku akan menunggumu. 169 00:09:14,972 --> 00:09:16,265 Oh, Win. 170 00:09:17,600 --> 00:09:19,143 - Aku tidak tahu harus berbuat apa. - Mengapa kamu berbohong kepada FBI? 171 00:09:19,352 --> 00:09:20,561 Aku tidak tahu. 172 00:09:21,771 --> 00:09:24,232 Oke, aku sudah menghabiskan seluruh uangku hidup hanya mencoba melupakan apa yang dia lakukan. 173 00:09:24,440 --> 00:09:27,485 Diusahakan untuk tidak sekedar dikonsumsi oleh kemarahan yang kumiliki terhadapnya. 174 00:09:27,777 --> 00:09:29,695 Dan berusaha, bahkan di saat-saat terbaikku, untuk memaafkan. 175 00:09:29,904 --> 00:09:32,657 Tapi aku masih membencinya. 176 00:09:35,910 --> 00:09:38,746 Saya akan meninggalkan agen di sini, kalau-kalau ayahmu muncul. 177 00:09:40,915 --> 00:09:42,541 Agen Chase... 178 00:09:43,376 --> 00:09:45,711 Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 179 00:09:52,301 --> 00:09:54,262 Jika kita pergi untuk masuk ke dalam Lord Technologies, 180 00:09:54,470 --> 00:09:57,306 kami memutus aliran listrik di bagian belakang lab dan menyusup ke ruang bawah tanah. 181 00:09:57,556 --> 00:10:00,977 Sedangkan genset darurat menendang dan pasukannya menerkam kami. 182 00:10:01,644 --> 00:10:02,979 Ini bukan jalan masuknya, Hank. 183 00:10:04,313 --> 00:10:05,690 Anda punya ide yang lebih baik. 184 00:10:06,399 --> 00:10:08,484 Anda adalah aset terbesar yang kami miliki 185 00:10:08,693 --> 00:10:09,777 dan tidak ada yang mengetahuinya. 186 00:10:09,986 --> 00:10:12,697 Semua komputer dan senjata ini, mereka tidak ada apa-apanya dibandingkan denganmu. 187 00:10:12,905 --> 00:10:15,783 Aku tidak bisa terus menggunakan kekuatanku. Risikonya terlalu besar. 188 00:10:16,701 --> 00:10:18,869 Tugas kita adalah mengambil risiko. 189 00:10:19,161 --> 00:10:20,955 Kami mengalami garis api. 190 00:10:21,163 --> 00:10:23,958 Kita menghadapi musuh yang tidak ada siapa pun di planet ini memiliki keberanian untuk melakukannya. 191 00:10:24,166 --> 00:10:26,502 Dan cara terbaik bagi saya untuk melawan mereka adalah sebagai kepala DEO. 192 00:10:26,711 --> 00:10:28,879 Saya tidak bisa menjadi kepala DEO jika aku orang asing. 193 00:10:29,130 --> 00:10:31,048 Anda melihat apa yang dilakukan Max Lord pada James. 194 00:10:32,091 --> 00:10:33,426 Kau tahu dia mengejar adikku. 195 00:10:33,634 --> 00:10:35,636 Saya telah menjadi J'onn J'onzz di Bumi. 196 00:10:36,137 --> 00:10:37,346 Saya sudah mencobanya. 197 00:10:38,180 --> 00:10:40,016 Saya diburu selama 50 tahun. 198 00:10:40,433 --> 00:10:41,517 Orang yang kucintai telah mencoba membunuhku 199 00:10:41,726 --> 00:10:42,893 begitu mereka mengetahui siapa aku sebenarnya. 200 00:10:43,102 --> 00:10:44,437 Saya minta maaf. 201 00:10:45,104 --> 00:10:46,605 Namun zaman telah berubah. 202 00:10:47,857 --> 00:10:49,483 Lihatlah Supergirl, dunia mencintainya-- 203 00:10:49,692 --> 00:10:52,194 Sepertinya adikmu seorang pemandu sorak cantik berambut pirang. 204 00:10:53,195 --> 00:10:55,114 J'onn J'onzz terlihat seperti monster. 205 00:10:55,781 --> 00:10:57,325 Saya tidak akan pernah ditoleransi di bumi ini. 206 00:10:57,825 --> 00:11:01,454 Semakin banyak waktu yang saya habiskan sebagai Hank Henshaw, semakin sedikit aku harus menghadapi kehilanganku. 207 00:11:05,333 --> 00:11:07,084 Tapi saat aku mengubah keadaanku, 208 00:11:07,877 --> 00:11:09,503 berubah wujud menjadi seseorang yang baru, 209 00:11:10,129 --> 00:11:11,922 memanggil kekuatan baru, 210 00:11:13,716 --> 00:11:16,510 Saya selangkah lebih dekat untuk menjadi Pemburu Mars selamanya. 211 00:11:16,719 --> 00:11:19,513 Dan dia menciptakan kepanikan dan histeria. Saya tahu, saya sudah melihatnya. 212 00:11:20,056 --> 00:11:22,058 Bukan hanya itu Aku lebih baik sebagai manusia. 213 00:11:24,101 --> 00:11:26,187 - Semua orang begitu. - Kecuali Kara. 214 00:11:27,897 --> 00:11:29,231 Dia membutuhkan bantuanmu. 215 00:11:40,076 --> 00:11:41,619 Uh... Mendekati target sekarang. 216 00:11:41,827 --> 00:11:44,163 Ya Tuhan, baunya masih seperti ikan. 217 00:11:44,372 --> 00:11:46,832 Anda tidak perlu berbicara ke dalam kawat agar bisa berfungsi. 218 00:11:47,041 --> 00:11:49,210 Oh, eh, ya. Salin itu. 219 00:11:50,503 --> 00:11:52,129 Tim gema, pindah ke posisi. 220 00:11:52,338 --> 00:11:53,714 Salin. Pindah masuk. 221 00:11:55,758 --> 00:11:57,802 Kamu tidak boleh membiarkan apapun terjadi pada Winn. 222 00:11:58,177 --> 00:12:00,930 Ayahnya membunuh seorang agen terakhir kali kami menangkapnya. 223 00:12:01,597 --> 00:12:02,973 Kami tidak akan membiarkan apa pun terjadi secara kebetulan. 224 00:12:03,224 --> 00:12:04,892 - Agen Chase-- - Nona Danvers, satu-satunya alasan kamu ada di sini 225 00:12:05,101 --> 00:12:07,228 adalah karena temanmu tidak akan melakukan ini tanpamu. 226 00:12:07,436 --> 00:12:10,064 Jadi diamlah, menjauhlah. 227 00:12:15,903 --> 00:12:19,448 Tahukah Anda bahwa 90% perusahaan Catco dijalankan oleh wanita? 228 00:12:20,616 --> 00:12:22,201 Ya, itu keren. 229 00:12:22,660 --> 00:12:24,286 eh... 230 00:12:26,038 --> 00:12:27,665 Jadi, apakah kamu akan menerima pekerjaan itu? 231 00:12:27,957 --> 00:12:29,083 Bagaimana menurut Anda? 232 00:12:29,291 --> 00:12:30,918 Menurutmu akan menyenangkan bekerja sama? 233 00:12:31,836 --> 00:12:34,547 Saya pikir kamu harus mengambilnya jika kamu menginginkannya. Untuk ya. 234 00:12:35,172 --> 00:12:37,550 Bukan itu yang saya tanyakan. 235 00:12:40,010 --> 00:12:41,971 Ya, itu, Anda tahu, itu karirmu, Lucy. 236 00:12:42,179 --> 00:12:44,056 Aku tidak bisa membuat keputusan itu untukmu. 237 00:12:46,934 --> 00:12:49,603 Ini adalah kesempatan yang sangat bagus untukku, James. 238 00:12:50,062 --> 00:12:51,439 Saya mendapatkannya. 239 00:12:51,689 --> 00:12:54,775 Saya ingin bekerja untuk mendapatkan pekerjaan yang keren, wanita yang kuat dan keren 240 00:12:55,109 --> 00:12:57,111 bukannya sekelompok pria kulit putih tua yang marah. 241 00:12:57,319 --> 00:12:59,280 Yah, sepertinya kamu sudah tahu apa yang kamu inginkan. 242 00:13:01,198 --> 00:13:03,451 - Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin bahagia. 243 00:13:05,369 --> 00:13:07,788 Jika itu kamu, jika kamu memindahkan hidupmu untukku 244 00:13:07,997 --> 00:13:10,583 dan mendapat tawaran seperti ini, Saya akan sangat senang. 245 00:13:10,875 --> 00:13:12,793 Menurutku, kamu sebaiknya menerima pekerjaan itu. 246 00:13:13,794 --> 00:13:15,296 Aku tidak meminta izinmu. 247 00:13:25,848 --> 00:13:28,934 Apa kabarmu hari ini, CIA? IRS? 248 00:13:29,143 --> 00:13:30,102 Anda ingin melihat 1040 saya? 249 00:13:30,311 --> 00:13:32,229 Diam dan dengarkan. Kita perlu bicara. 250 00:13:32,480 --> 00:13:33,439 Secara pribadi. 251 00:13:33,647 --> 00:13:35,566 Tidak direkam. Letakkan semuanya di atas meja. 252 00:13:35,774 --> 00:13:37,985 Kedengarannya seperti kencan. 253 00:13:38,694 --> 00:13:39,904 Tapi apa pendapat bos Anda? 254 00:13:40,112 --> 00:13:43,699 Bos saya tidak selalu bersedia menerima langkah-langkah yang diperlukan untuk menyelesaikan sesuatu. 255 00:13:44,241 --> 00:13:45,367 Kamu jadi nakal? 256 00:13:45,576 --> 00:13:46,827 Menyenangkan sekali. 257 00:13:47,286 --> 00:13:48,245 Bagaimana saya tahu saya bisa mempercayai Anda? 258 00:13:48,454 --> 00:13:49,705 Anda tidak. 259 00:13:50,080 --> 00:13:51,415 Sampai jumpa nanti malam. 260 00:13:54,251 --> 00:13:55,753 Aku akan mengeluarkannya dari Lord Tech sampai pukul 10:00. 261 00:13:55,961 --> 00:13:58,506 Tapi karyawan dan keamanannya masih akan berada di sana. 262 00:13:59,006 --> 00:14:00,174 Saya sudah membahasnya. 263 00:14:00,591 --> 00:14:03,052 Kamu atau J'onn J'onzz? 264 00:14:17,316 --> 00:14:19,693 Aku mencintaimu. Apakah kamu mencintaiku? 265 00:14:24,323 --> 00:14:27,076 Aku mencintaimu. Apakah kamu mencintaiku? 266 00:14:35,668 --> 00:14:36,752 Ayah? 267 00:14:44,093 --> 00:14:45,719 Ya Tuhan, lihat dirimu. 268 00:14:48,722 --> 00:14:51,392 Anda harus menyerahkan diri. 269 00:14:51,892 --> 00:14:55,271 Saya keluar dari penjara demi Anda, demi kami. 270 00:14:56,105 --> 00:14:57,898 Maafkan aku, aku pergi begitu lama. 271 00:14:58,566 --> 00:15:00,693 Anda perlu dokter, oke? Anda butuh bantuan. 272 00:15:00,901 --> 00:15:02,111 Anakku. 273 00:15:02,903 --> 00:15:04,572 Anakku yang baik. 274 00:15:06,991 --> 00:15:08,576 Karya terbesarku. 275 00:15:11,370 --> 00:15:13,247 Saya pikir ini adalah karya terbesar Anda. 276 00:15:18,335 --> 00:15:21,255 Kita sama, kamu dan aku. Kita terhubung. 277 00:15:24,300 --> 00:15:26,176 Bersama-sama kita bisa melakukan apa saja. 278 00:15:27,636 --> 00:15:29,555 Kita adalah... Kita tidak sama. 279 00:15:29,763 --> 00:15:30,931 Jenius itu 280 00:15:32,182 --> 00:15:34,268 yang oleh orang-orang kecil disebut kegilaan. 281 00:15:34,893 --> 00:15:36,895 Itu juga ada di dalam dirimu. 282 00:15:37,521 --> 00:15:39,940 Kami memperhatikan Schott. Tim taktis, mobilisasi. 283 00:15:40,232 --> 00:15:41,609 Baiklah, ayo pergi. 284 00:15:43,944 --> 00:15:45,696 Kami tidak bisa melakukan pekerjaan kami dan mengkhawatirkanmu juga. 285 00:15:46,405 --> 00:15:48,032 Kami Oscar Mike. 286 00:15:50,618 --> 00:15:52,286 Kenapa kamu tidak mengunjungiku? 287 00:15:53,912 --> 00:15:56,206 Aku hanya ingin tahu kalau kamu baik-baik saja. 288 00:15:56,415 --> 00:15:58,125 Saya tidak baik-baik saja. 289 00:15:59,960 --> 00:16:03,881 Saya menyaksikan ayah saya diseret ke penjara 290 00:16:04,089 --> 00:16:06,884 saat aku berumur 11 tahun karena pembunuhan. 291 00:16:08,093 --> 00:16:11,263 Bagaimana aku bisa baik-baik saja setelah itu, Ayah? 292 00:16:16,226 --> 00:16:18,020 Wah! Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 293 00:16:18,228 --> 00:16:19,772 Tangan dimana aku bisa melihatnya, sekarang! 294 00:16:19,980 --> 00:16:21,774 Aku bilang angkat tangan! 295 00:16:21,982 --> 00:16:23,275 Sialan, Ayah, angkat tanganmu! 296 00:16:23,484 --> 00:16:25,861 Winn, bagaimana bisa? 297 00:16:27,154 --> 00:16:28,364 Tersangka tidak mau bekerja sama. 298 00:16:28,572 --> 00:16:30,157 - Bebas senjata-- - Tidak! TIDAK! 299 00:16:37,873 --> 00:16:38,957 Apa... 300 00:16:39,166 --> 00:16:40,709 Itu bukan dia. Dia tidak di sini. 301 00:16:41,335 --> 00:16:43,253 Aku sudah bilang padamu untuk datang sendiri. 302 00:16:43,712 --> 00:16:44,963 Sekarang jalankan. 303 00:16:45,172 --> 00:16:46,840 - Apa? - Lari. 304 00:17:22,626 --> 00:17:25,462 Dia secara khusus menanyakanmu untuk datang ke arcade ini? 305 00:17:25,713 --> 00:17:27,131 Apakah ayahmu punya semacam rencana untukmu? 306 00:17:27,339 --> 00:17:28,340 Saya tidak tahu. 307 00:17:28,549 --> 00:17:30,843 Dia berkata, "Saya keluar dari penjara untukmu, untuk kami." 308 00:17:31,051 --> 00:17:33,178 - Maksudnya itu apa? - Aku tidak tahu. 309 00:17:33,387 --> 00:17:34,680 Dia menyebutmu sebagai "karya terbesarnya". 310 00:17:34,888 --> 00:17:37,057 Dan dia berkata, “Bersama kita bisa melakukan apa saja.” 311 00:17:37,266 --> 00:17:38,517 Ya. Dia gila. 312 00:17:38,726 --> 00:17:40,894 Maksudku, aku bahkan tidak tahu mengapa Anda menulis semua hal ini. 313 00:17:41,145 --> 00:17:42,396 Itu tidak masuk akal. 314 00:17:42,646 --> 00:17:44,565 Agen Chase, lihat ini. 315 00:17:49,820 --> 00:17:51,655 - Kamu yakin kamu baik-baik saja? - Ya. 316 00:17:53,240 --> 00:17:54,867 Saya biasanya tidak menghirup-- 317 00:17:55,075 --> 00:17:56,827 Mereka akan membunuhnya. 318 00:17:57,035 --> 00:17:59,371 Mereka akan pergi mencarinya, lalu pergi bunuh dia. 319 00:17:59,580 --> 00:18:00,706 Tidak jika kita menemukannya terlebih dahulu. 320 00:18:00,914 --> 00:18:02,374 Kara, tidak, tidak. Oke? 321 00:18:02,583 --> 00:18:04,084 Aku tidak akan memaksamu melakukan pelanggaran federal 322 00:18:04,293 --> 00:18:05,377 dengan berkeliling orang-orang ini. 323 00:18:05,586 --> 00:18:08,589 Tidak. Ini adalah bebanku-- 324 00:18:08,797 --> 00:18:10,549 Artinya itu milikku juga. 325 00:18:10,799 --> 00:18:12,926 Winn, pikirkan semuanya kamu telah melakukannya untukku. 326 00:18:13,719 --> 00:18:15,304 Beberapa bulan terakhir, menjadi Supergirl, 327 00:18:15,512 --> 00:18:17,890 Saya tidak akan mampu untuk bertahan hidup tanpamu. 328 00:18:18,098 --> 00:18:19,600 Anda akan baik-baik saja. 329 00:18:20,768 --> 00:18:22,895 Maksudku, ya, setelan Supergirl jelek. 330 00:18:23,103 --> 00:18:24,605 Tapi kamu, Kara, 331 00:18:24,980 --> 00:18:27,274 dengan semua yang kamu punya? 332 00:18:27,608 --> 00:18:29,610 Segala sesuatu yang Anda... Itu kamu? 333 00:18:31,195 --> 00:18:33,947 Tidak, kamu tidak terlalu membutuhkanku. 334 00:18:34,156 --> 00:18:35,199 - Kamu salah. - Tidak. 335 00:18:35,407 --> 00:18:36,617 saya melakukannya. 336 00:18:37,075 --> 00:18:39,953 Aku tahu bagaimana rasanya merasa terisolasi dan sendirian. 337 00:18:40,329 --> 00:18:42,539 Saya menghidupkan kembali perasaan itu di saat-saat tergelapku. 338 00:18:43,624 --> 00:18:45,501 Tapi saat aku bersamamu, 339 00:18:45,751 --> 00:18:47,044 Saya tidak pernah merasa seperti itu. 340 00:18:47,544 --> 00:18:49,797 Saat ayahmu bilang dia merindukanmu, Saya percaya padanya. 341 00:18:50,047 --> 00:18:51,924 Karena jika kamu tidak ada dalam hidupku... 342 00:18:53,717 --> 00:18:55,177 aku juga akan tersesat. 343 00:18:56,762 --> 00:18:58,514 Saya punya boneka kecil yang menyeramkan 344 00:18:58,722 --> 00:19:00,516 yang bisa kuberikan padamu untuk saat kamu kesepian. 345 00:19:03,310 --> 00:19:05,062 Tolong biarkan aku berada di sana untukmu. 346 00:19:05,437 --> 00:19:06,980 Caramu selalu ada untukku. 347 00:19:09,650 --> 00:19:12,110 Kecuali tidak dalam 20 menit berikutnya. 348 00:19:12,319 --> 00:19:14,029 Cat baru saja mengirimiku pesan. 349 00:19:14,238 --> 00:19:15,656 Teruskan. 350 00:19:34,174 --> 00:19:35,717 Anda sedang menatap. 351 00:19:37,177 --> 00:19:39,388 Hanya ingin tahu di mana kamu bersembunyi pistolmu di bawah gaun itu. 352 00:19:39,930 --> 00:19:41,682 Berperilakulah dan Anda tidak perlu mencari tahu. 353 00:19:49,565 --> 00:19:51,441 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Memberitahu apa? 354 00:19:51,650 --> 00:19:53,694 Winn Schott itu, kekasih kita peri komputer kecil, 355 00:19:53,902 --> 00:19:55,153 apakah bibit Toyman? 356 00:19:55,988 --> 00:19:57,865 Menurutku dia tidak benar-benar menginginkannya ada yang tahu. 357 00:19:58,073 --> 00:20:00,868 Yah, mungkin dia harus melakukannya pertimbangkan untuk mengubah namanya. 358 00:20:01,451 --> 00:20:03,829 Jadi, kapan kita bisa mengatur wawancara TV? 359 00:20:04,037 --> 00:20:05,664 Sepertinya dia anak yang sangat sensitif. 360 00:20:05,873 --> 00:20:06,915 Apakah menurut Anda dia bisa menangis karena isyarat? 361 00:20:07,124 --> 00:20:08,959 Nona Grant, Winn tidak melakukan wawancara apa pun. 362 00:20:10,294 --> 00:20:11,378 Bagus. 363 00:20:11,962 --> 00:20:14,590 Tapi jika aku melihatnya berbicara kepada Diane Sawyer, dia dipecat. 364 00:20:15,424 --> 00:20:17,175 Sekarang saya ingin Anda pergi ke HR 365 00:20:17,384 --> 00:20:18,969 dan berikan aku paket penawaran untuk Lucy Lane. 366 00:20:19,177 --> 00:20:22,014 Saya ingin memastikan semuanya diatur untuk dia tandatangani besok. 367 00:20:22,222 --> 00:20:24,099 - Apakah dia sudah menjawab ya? - Tidak. 368 00:20:24,391 --> 00:20:25,893 Tapi dia akan melakukannya. 369 00:20:26,393 --> 00:20:29,271 Menurutmu, kamu tidak seharusnya melakukannya berbicara dengan James sebelumnya 370 00:20:29,479 --> 00:20:30,939 menawari pacarnya pekerjaan? 371 00:20:31,148 --> 00:20:35,861 Oh, Ker-rah. masalah James tidak memiliki pacarnya di tempat kerja. 372 00:20:36,194 --> 00:20:37,779 Masalahnya adalah mengalami pacarnya di tempat kerja 373 00:20:37,988 --> 00:20:41,199 sementara dia sedang makan apapun yang dia alami bersama... 374 00:20:41,909 --> 00:20:43,160 Orang lain. 375 00:20:44,870 --> 00:20:46,079 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 376 00:20:46,288 --> 00:20:48,206 Tidak ada apa-apa yang terjadi antara James dan aku. 377 00:20:48,415 --> 00:20:51,293 Sama seperti saya suka menonton kalian kaum millenial menyangkal perasaan kalian, 378 00:20:51,501 --> 00:20:52,920 Saya membayar Anda untuk tidak memilikinya. 379 00:20:53,462 --> 00:20:55,505 Sekarang, aku butuh pengacara, dan ini adalah tempat kerja, 380 00:20:55,714 --> 00:20:56,924 bukan bullpen TMZ. 381 00:20:57,132 --> 00:20:58,675 Ambilkan aku paket penawarannya. 382 00:20:58,884 --> 00:21:00,135 Ya, Nona Grant. 383 00:21:02,179 --> 00:21:05,098 Sejujurnya, dia seharusnya begitu membayarku per jam. 384 00:21:08,727 --> 00:21:10,062 - Coba ini. - Hmm. 385 00:21:10,354 --> 00:21:12,064 Saya bisa memberi makan diri saya sendiri. 386 00:21:17,110 --> 00:21:18,570 - Sungguh menakjubkan. - Hmm. 387 00:21:18,779 --> 00:21:21,031 Itu De Jaeger. Telur siput. 388 00:21:21,782 --> 00:21:23,158 Itu $100 per suap, jangan meludahkannya. 389 00:21:23,367 --> 00:21:24,868 Tidak, aku minta maaf. 390 00:21:25,118 --> 00:21:26,328 Ugh! 391 00:21:28,372 --> 00:21:29,790 Lihat, itu, eh... 392 00:21:31,249 --> 00:21:33,126 Alien yang menyerbu lab Anda 393 00:21:33,377 --> 00:21:34,503 sangat berbahaya. 394 00:21:34,711 --> 00:21:35,921 Kita perlu tahu apa yang mereka cari. 395 00:21:36,129 --> 00:21:39,424 Lucu Anda harus menyebutkan bahaya dan alien tapi tidak sepatah kata pun tentang Supergirl. 396 00:21:40,467 --> 00:21:42,511 - Dia menyelamatkan nyawa. - Kamu menyelamatkan nyawa. 397 00:21:42,719 --> 00:21:44,221 Dan Anda bekerja untuk mendapatkan kekuatan Anda. 398 00:21:44,429 --> 00:21:46,807 Anda tidak hanya bangun bersama mereka suatu hari nanti karena matahari bersinar. 399 00:21:48,642 --> 00:21:51,395 - Apakah itu tidak mengganggumu? - Kenapa kamu begitu terobsesi padanya? 400 00:21:52,604 --> 00:21:53,772 Apakah itu cemburu? 401 00:21:54,564 --> 00:21:57,067 Apakah kamu diam-diam jatuh cinta? 402 00:21:58,068 --> 00:22:01,154 Atau apakah Anda diancam karena dia seorang wanita? 403 00:22:01,488 --> 00:22:03,323 Ah, hanya seorang wanita yang akan berkata seperti itu. 404 00:22:03,532 --> 00:22:04,950 MM. 405 00:22:06,827 --> 00:22:08,328 Ceritakan hubunganmu dengan Supergirl. 406 00:22:12,207 --> 00:22:15,460 Organisasi tempat saya bekerja punya, eh... 407 00:22:16,336 --> 00:22:18,296 Kemitraan profesional dengannya. 408 00:22:25,762 --> 00:22:27,389 Alien tidak mengambil apa pun. 409 00:22:28,515 --> 00:22:31,059 Saya sudah merinci semuanya di lab saya. Tidak ada yang hilang. 410 00:22:32,352 --> 00:22:35,397 - Lalu kenapa mereka ada di sana? - Aku berharap kamu bisa memberitahuku. 411 00:22:36,690 --> 00:22:38,817 Sepertinya Anda tahu lebih banyak tentang mereka daripada aku. 412 00:22:41,278 --> 00:22:42,863 Kepada Alex Danvers. 413 00:22:43,697 --> 00:22:45,574 Pahlawan dalam dirinya sendiri. 414 00:22:56,001 --> 00:22:57,169 Tuan Tuhan? 415 00:22:57,377 --> 00:22:59,504 Bukankah kamu seharusnya begitu keluar dengan Agen Danvers? 416 00:23:00,047 --> 00:23:01,339 Saya mengakhiri malam itu lebih awal. 417 00:23:01,923 --> 00:23:03,842 Sejujurnya, itu sedikit mengecewakan. 418 00:23:04,051 --> 00:23:05,302 Selama kita jujur, 419 00:23:05,510 --> 00:23:07,929 dia memang menyerangku sebagai sedikit tanpa humor bagi Anda. 420 00:23:08,513 --> 00:23:09,765 Dia sebenarnya wanita yang cantik. 421 00:23:09,973 --> 00:23:12,184 Jika ada, itu adalah narsisme saya dan rambut wajah yang tidak terawat 422 00:23:12,392 --> 00:23:13,977 itu merusak peluangku bersamanya. 423 00:23:14,227 --> 00:23:16,021 Saya yakin Anda tidak bersalah, Pak. 424 00:23:16,563 --> 00:23:17,689 Ditolak begitu saja 425 00:23:17,898 --> 00:23:19,900 telah membuatku bertanya-tanya banyak pilihan hidupku. 426 00:23:20,859 --> 00:23:22,569 Aku perlu sendirian jika kamu tidak keberatan. 427 00:23:40,128 --> 00:23:41,671 Akses ditolak. 428 00:23:44,716 --> 00:23:46,218 Akses ditolak. 429 00:23:46,468 --> 00:23:48,595 Anda dapat membawa orang Mars keluar dari Mars. 430 00:24:17,541 --> 00:24:19,126 Apa yang dia lakukan padamu? 431 00:24:20,794 --> 00:24:21,878 Membekukan! 432 00:24:22,420 --> 00:24:24,172 Tuan Tuhan. Saya minta maaf. 433 00:24:24,381 --> 00:24:26,299 - Alarm senyap berbunyi. - Jangan khawatir tentang hal itu. 434 00:24:26,508 --> 00:24:27,968 Aku baru saja memeriksanya. 435 00:24:28,176 --> 00:24:29,469 Aku akan meninggalkanmu sendirian. 436 00:24:30,262 --> 00:24:33,140 Sebenarnya, aku agak khawatir tentang kondisinya. 437 00:24:33,473 --> 00:24:35,142 Kita perlu membawanya ke dokter di luar lokasi. 438 00:24:35,642 --> 00:24:37,811 Uh, bantu aku, panggil ambulans ke sini. 439 00:24:38,687 --> 00:24:40,272 Tapi dia Code Phoenix, Pak. 440 00:24:40,522 --> 00:24:41,857 Saya sadar akan hal itu. 441 00:24:43,150 --> 00:24:45,819 Tuan, maukah Anda menceritakannya saya apa Kode Phoenix itu? 442 00:24:47,487 --> 00:24:48,864 Tidak masalah. 443 00:24:55,245 --> 00:24:57,372 Sesuatu memberitahuku padamu tidak akan tinggal diam mengenai hal ini. 444 00:24:58,165 --> 00:25:00,584 Silakan. Jangan bunuh aku. 445 00:25:03,795 --> 00:25:05,172 Siapa kamu? 446 00:25:08,300 --> 00:25:09,885 Tidak ada seorang pun yang akan Anda ingat. 447 00:25:29,779 --> 00:25:31,198 Aku akan kembali untukmu. 448 00:25:31,573 --> 00:25:32,908 Saya berjanji. 449 00:25:37,746 --> 00:25:38,872 Oke, Anda lihat lukisan ini? 450 00:25:39,080 --> 00:25:40,832 Apakah itu huruf "Y"? Apa maksudnya? 451 00:25:41,041 --> 00:25:42,209 Itu adalah ketapel. 452 00:25:42,667 --> 00:25:45,837 Mainan Slingschott adalah perusahaan yang ayahku ciptakan. 453 00:25:46,046 --> 00:25:48,173 Itu bangkrut, tapi pabrik lamanya masih berdiri. 454 00:25:48,381 --> 00:25:50,425 - Menurutmu di situlah dia berada? - Aku mengetahuinya. 455 00:26:05,732 --> 00:26:07,108 Tuan Schott? 456 00:26:14,074 --> 00:26:15,867 Aku teman anakmu. 457 00:26:36,429 --> 00:26:38,139 Aku tahu betapa kamu sangat mencintai putramu. 458 00:26:40,475 --> 00:26:41,726 Pikirkan apa yang terbaik untuknya. 459 00:26:41,935 --> 00:26:44,104 Hanya itu yang saya pikirkan. 460 00:26:54,781 --> 00:26:58,576 Tuan Schott, Anda punya kesempatan untuk menebusnya pada putramu. 461 00:26:58,785 --> 00:27:01,288 Saya mengada-ada padanya. Itu sebabnya saya di sini. 462 00:27:01,746 --> 00:27:03,331 Bantuan. Apakah ada orang di luar sana? 463 00:27:04,457 --> 00:27:07,585 Sangat mudah untuk memikat seorang anak kecil jika Anda menawarkan mereka mainan. 464 00:27:08,461 --> 00:27:10,588 Oh, kamu tenggelam dalam pasir hisap, ngomong-ngomong. 465 00:27:10,797 --> 00:27:12,716 Semakin kamu berjuang, semakin dalam kamu tenggelam. 466 00:27:13,174 --> 00:27:14,175 Aku takut. 467 00:27:14,384 --> 00:27:15,885 Saya mengerti bahkan Anda membutuhkan oksigen. 468 00:27:16,094 --> 00:27:18,596 Sebentar lagi, Anda tidak akan bisa bernapas. 469 00:27:18,972 --> 00:27:20,932 Di sini gelap dan saya tidak bisa keluar. 470 00:27:21,141 --> 00:27:22,726 Oh, aku tidak akan melakukan itu. 471 00:27:23,184 --> 00:27:26,062 Pasir hisap Slingschott dicampur dengan termit. Tambahkan panas... 472 00:27:26,271 --> 00:27:27,272 Bantu aku! 473 00:27:27,480 --> 00:27:29,566 ...seluruh tempat ini akan meledak. 474 00:27:31,067 --> 00:27:32,944 Tolong bantu aku! Bantu aku! 475 00:27:33,153 --> 00:27:34,404 Permainan berakhir. 476 00:27:34,612 --> 00:27:35,822 Aku terjebak di sini. 477 00:27:36,031 --> 00:27:37,449 Aku akan menyelamatkanmu. 478 00:27:37,657 --> 00:27:40,327 Bantu aku, tolong bantu aku! Saya terjebak di sini. 479 00:27:42,746 --> 00:27:44,456 Bantu aku, bantu aku! 480 00:27:45,623 --> 00:27:47,083 Bantuan! 481 00:27:50,545 --> 00:27:52,172 Bantuan! 482 00:27:58,678 --> 00:28:00,221 Aku takut. 483 00:28:08,688 --> 00:28:12,692 Memakai ini sama menyakitkannya seperti dipukul oleh seorang Krypton. 484 00:28:13,902 --> 00:28:15,528 Katakan padaku kamu menemukan sesuatu. 485 00:28:15,737 --> 00:28:17,238 Saya mendapat beberapa tembakan. 486 00:28:18,114 --> 00:28:19,699 Apa isi IV itu? 487 00:28:19,908 --> 00:28:22,786 Saya menebak beberapa kombinasi natrium sulfit dan natrium iodat. 488 00:28:23,078 --> 00:28:25,580 Produk sampingannya akan menjadi asam klorida. 489 00:28:26,289 --> 00:28:28,333 Dia akan meleleh menjadi lengket. 490 00:28:29,834 --> 00:28:31,127 Alat vitalnya stabil, 491 00:28:31,628 --> 00:28:33,213 otaknya menunjukkan aktivitas minimal. 492 00:28:33,755 --> 00:28:36,049 Entah bagaimana, Tuhan menjaganya tetap hidup. Tapi untuk apa? 493 00:28:36,383 --> 00:28:37,550 Kami tidak tahu. 494 00:28:39,135 --> 00:28:40,845 Saya kira Anda berubah bentuk untuk bisa masuk? 495 00:28:43,181 --> 00:28:44,599 Tapi bukan itu saja. 496 00:28:45,558 --> 00:28:48,103 Sudah kubilang jika aku menggunakan kekuatanku seseorang akan terluka. 497 00:28:49,604 --> 00:28:50,897 Apa yang kamu lakukan? 498 00:28:52,732 --> 00:28:54,401 Sesuatu yang aku bersumpah tidak akan pernah melakukannya lagi. 499 00:28:59,030 --> 00:29:00,240 Dia tidak ingat apa pun. 500 00:29:01,574 --> 00:29:04,369 Kami menunjukkan kepadanya foto istri dan bayinya dan dia tidak tahu siapa mereka. 501 00:29:04,577 --> 00:29:06,079 Aku tidak ingat malam ini, 502 00:29:06,913 --> 00:29:08,164 Saya tidak ingat tahun lalu-- 503 00:29:08,373 --> 00:29:11,251 Ada jaringan yang parah kerusakan pada lobus frontal dan temporalnya. 504 00:29:11,459 --> 00:29:13,128 Ingatannya telah terpengaruh secara permanen. 505 00:29:13,878 --> 00:29:15,505 Saya perlu melihat rekaman keamanan. 506 00:29:15,839 --> 00:29:17,048 Kami memeriksanya. 507 00:29:17,465 --> 00:29:18,758 Seseorang menyeka semuanya hingga bersih. 508 00:29:18,967 --> 00:29:20,760 Tentu saja mereka melakukannya. Itu sebabnya saya menyiapkan cadangan tak terlihat 509 00:29:20,969 --> 00:29:22,429 pada semua sistem prioritas utama. 510 00:29:27,976 --> 00:29:29,060 08:07. 511 00:29:29,269 --> 00:29:30,854 - Aku keluar bersama Agen Danvers. - Bagaimana? 512 00:29:32,522 --> 00:29:34,732 Aku melihatmu hanya beberapa menit sebelum ini, jadi... 513 00:29:36,359 --> 00:29:37,527 Siapa itu? 514 00:29:38,194 --> 00:29:40,822 Atau, yang lebih penting, apa? 515 00:29:41,573 --> 00:29:43,700 Kau tahu, aku seharusnya tidak melakukannya membiarkanmu masuk ke sana. 516 00:29:43,908 --> 00:29:46,578 - Jika dia menyakitimu-- - Aku baik-baik saja. 517 00:29:46,995 --> 00:29:48,621 - Siapa yang kamu telepon? - Agen Chase. 518 00:29:48,830 --> 00:29:50,373 Tidak. Anda tahu mereka akan membunuhnya. 519 00:29:50,582 --> 00:29:51,833 Biarkan mereka. 520 00:29:52,375 --> 00:29:53,668 Biarkan mereka. 521 00:29:53,918 --> 00:29:55,336 Dunia akan menjadi lebih baik karenanya. 522 00:29:55,545 --> 00:29:56,754 Anda tidak menginginkan hal itu terjadi pada hati nurani Anda. 523 00:29:56,963 --> 00:29:58,798 Saya akan menemukannya dan aku akan membawanya kembali ke penjara-- 524 00:29:59,007 --> 00:30:01,050 Apa gunanya, ya? 525 00:30:01,926 --> 00:30:04,429 Ada sesuatu yang busuk di dalam dirinya, 526 00:30:05,138 --> 00:30:06,347 sesuatu yang tidak bisa ditolong. 527 00:30:06,556 --> 00:30:07,807 Dia sakit, kamu sendiri yang mengatakannya. 528 00:30:08,016 --> 00:30:09,809 Suatu hari dia normal dan selanjutnya dia membentak. 529 00:30:10,018 --> 00:30:11,519 Tidak, tidak. Tidak mungkin seperti itu, tidak. 530 00:30:11,728 --> 00:30:13,438 Terkadang itulah yang terjadi. 531 00:30:13,646 --> 00:30:15,773 Lalu apa yang harus menghentikannya agar tidak terjadi padaku? 532 00:30:17,484 --> 00:30:18,485 Hah? 533 00:30:27,660 --> 00:30:29,370 Kau tahu, ayahku dan aku tidak dapat dipisahkan. 534 00:30:29,579 --> 00:30:32,165 Sepertinya, kita terlihat sama, kami berbicara hal yang sama. 535 00:30:32,373 --> 00:30:34,417 Kami pandai dalam hal yang sama. 536 00:30:35,710 --> 00:30:36,961 Dan sekarang dia bilang kita terhubung. 537 00:30:37,170 --> 00:30:38,338 Seperti, bagaimana jika dia benar? 538 00:30:38,546 --> 00:30:39,839 Dia tidak. 539 00:30:44,594 --> 00:30:48,181 Gennya seperti bom waktu, 540 00:30:48,848 --> 00:30:50,934 hanya menunggu untuk pergi ke dalam diriku. 541 00:30:51,309 --> 00:30:53,436 - Ubah aku menjadi dia. - Itu tidak akan terjadi. 542 00:30:53,978 --> 00:30:55,313 Anda orang baik. 543 00:30:55,522 --> 00:30:57,398 Itulah yang dikatakan orang-orang tentang dia. 544 00:30:59,067 --> 00:31:00,860 Dan kemudian dia retak. 545 00:31:02,570 --> 00:31:05,949 Dan sekarang setiap kali saya mulai marah, 546 00:31:06,157 --> 00:31:07,617 Saya berpikir, “Mungkinkah ini masalahnya? 547 00:31:07,825 --> 00:31:10,578 "Mungkinkah ini harinya bahwa aku kehilangan segalanya?" 548 00:31:10,912 --> 00:31:13,414 Winn, hari ayahmu membunuh enam orang itu 549 00:31:13,623 --> 00:31:16,042 seperti bagiku hari planetku meledak. 550 00:31:17,585 --> 00:31:21,381 Jalannya hidup kita berubah dalam satu momen itu. 551 00:31:23,758 --> 00:31:27,303 Anda tidak akan pergi untuk berubah menjadi ayahmu. 552 00:31:29,138 --> 00:31:31,432 Karena hari dimana duniamu hancur, 553 00:31:32,141 --> 00:31:36,771 kamu tidak menyerah pada amarah dan benci seperti ayahmu, 554 00:31:37,438 --> 00:31:38,940 seperti bibiku. 555 00:31:42,318 --> 00:31:43,444 Kami berdua kehilangan dunia kami 556 00:31:43,653 --> 00:31:46,656 dan sekarang kami sedang mencoba untuk memberi kembali karenanya. 557 00:31:48,825 --> 00:31:53,955 Dan kamu dan ayahmu bukan satu-satunya yang terhubung. 558 00:31:55,290 --> 00:31:56,666 Kami juga. 559 00:31:57,625 --> 00:31:59,460 Dan aku tidak akan membiarkannya ada yang mengacaukannya. 560 00:32:01,129 --> 00:32:02,422 eh... 561 00:32:03,965 --> 00:32:05,800 - Aku minta maaf. - Tidak apa-apa. 562 00:32:06,009 --> 00:32:07,468 - aku... - Tidak apa-apa. 563 00:32:07,677 --> 00:32:08,928 - Menang... - Aku akan pergi. 564 00:32:10,263 --> 00:32:11,806 - Menang... - Aku akan pergi. 565 00:32:26,487 --> 00:32:29,866 Jangan takut. Aku hanya ingin kamu mendengarkan. 566 00:32:32,160 --> 00:32:34,287 Apa yang kamu inginkan? 567 00:32:34,495 --> 00:32:36,372 Apa yang saya inginkan selama lebih dari satu dekade. 568 00:32:37,707 --> 00:32:39,292 Untuk menjadi ayahmu lagi. 569 00:32:39,500 --> 00:32:41,210 - Terlambat. - Oh... 570 00:32:42,670 --> 00:32:44,714 Bagaimanapun, ini semua salah Dunholtz 571 00:32:44,964 --> 00:32:46,841 dan kami akan membuatnya membayar. 572 00:32:49,177 --> 00:32:51,387 - Chester Dunholtz? - Ya. 573 00:32:51,638 --> 00:32:53,389 - Bos lamamu? - Mmm-hmm. 574 00:32:53,681 --> 00:32:54,849 Itu sebabnya kamu keluar dari penjara, 575 00:32:55,058 --> 00:32:57,143 jadi kamu bisa membalas dendam padanya untuk apa, 576 00:32:57,352 --> 00:32:59,687 mencuri desain mainan bodohmu? 577 00:33:01,064 --> 00:33:02,065 Tidak. 578 00:33:03,691 --> 00:33:06,319 Tidak, ini bukan tentang dia mencuri mainan, 579 00:33:06,653 --> 00:33:09,697 ini tentang dia mencuri masa kecilmu. 580 00:33:10,239 --> 00:33:12,408 Mencuri kesempatanku untuk melihatmu tumbuh dewasa. 581 00:33:13,368 --> 00:33:15,828 Saya masuk penjara karena dia. 582 00:33:17,705 --> 00:33:21,084 Winn, aku hampir kehilanganmu karena dia. 583 00:33:23,044 --> 00:33:24,879 Tapi aku punya rencana tentang bagaimana kita dapat memperbaikinya. 584 00:33:26,881 --> 00:33:28,216 Anda akan membunuhnya. 585 00:33:29,258 --> 00:33:31,094 Tidak, aku tidak akan membunuhnya. 586 00:33:32,887 --> 00:33:35,431 Kamu akan membunuhnya demi aku. 587 00:33:41,604 --> 00:33:43,398 Berhenti. Berhenti. Apa yang sedang kamu lakukan? 588 00:33:43,606 --> 00:33:45,900 Kami sedang mencari komunikasi antara Winn dan ayahnya. 589 00:33:46,192 --> 00:33:47,193 Kami yakin mereka mungkin bekerja sama. 590 00:33:47,402 --> 00:33:49,570 Tidak, Winn tidak akan pernah melakukan itu. 591 00:33:49,946 --> 00:33:52,407 Dan dia tidak bisa ditemukan, hari ini dari semua hari. 592 00:33:52,782 --> 00:33:54,701 Konfirmasikan sapuan taktis dari ruang konvensi. 593 00:33:54,951 --> 00:33:56,202 Apa yang terjadi di gedung pertemuan? 594 00:33:56,411 --> 00:33:59,747 Hari ini adalah permulaan Konvensi Mainan Kota Nasional, 595 00:34:00,123 --> 00:34:03,251 dan untuk itu aku membuatkanmu senjata istimewa ini. 596 00:34:04,919 --> 00:34:07,547 Kau bisa membawa ini bersamamu melewati detektor logam 597 00:34:07,755 --> 00:34:09,424 dan melewati keamanan. 598 00:34:10,133 --> 00:34:13,636 Anda juga dapat membawanya ke atas panggung bersama Anda 599 00:34:13,886 --> 00:34:16,889 saat Chester Dunholtz menerima penghargaannya. 600 00:34:17,306 --> 00:34:19,434 Sekarang, Anda akan berjalan ke podium, 601 00:34:20,476 --> 00:34:22,562 bidik wajahnya, 602 00:34:22,770 --> 00:34:23,813 tepat di antara kedua matanya... 603 00:34:23,980 --> 00:34:25,064 Terima kasih. 604 00:34:25,273 --> 00:34:28,151 Dan terima kasih kepada Frank dan Son untuk menyelenggarakan acara luar biasa ini! 605 00:34:30,111 --> 00:34:31,154 Ini sangat berarti. 606 00:34:31,404 --> 00:34:33,281 ...dan kamu akan menembak. 607 00:34:33,489 --> 00:34:34,615 Saya tidak akan pernah melakukan itu. 608 00:34:34,907 --> 00:34:38,286 Aku tahu. Saya tahu ini suatu hal yang sulit untuk dilakukan. 609 00:34:38,911 --> 00:34:43,082 Jadi, aku akan memudahkanmu dengan mengambil keputusan dari tangan Anda. 610 00:34:43,291 --> 00:34:47,920 Saya telah menanam 10 bom dalam 10 mainan berbeda di konvensi. 611 00:34:48,129 --> 00:34:49,505 Anda tidak akan tahu di mana mereka berada. 612 00:34:49,756 --> 00:34:51,632 Dan jika kamu tidak membunuh Dunholtz, 613 00:34:52,967 --> 00:34:54,010 Aku akan mematikannya. 614 00:34:54,260 --> 00:34:58,973 Ayah, dengarkan aku. Akan ada ratusan orang di sana. 615 00:34:59,265 --> 00:35:00,308 - Anak-anak. - Ya... Mmm-hmm. 616 00:35:00,516 --> 00:35:03,102 - Mereka semua akan mati. - Tidak, tidak, mereka tidak akan melakukannya, mereka tidak akan melakukannya. 617 00:35:03,311 --> 00:35:05,605 Karena Anda tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 618 00:35:05,813 --> 00:35:08,483 Anda akan menyelamatkan mereka dengan membunuhnya. 619 00:35:08,691 --> 00:35:09,859 Kita berdua akan berakhir di penjara. 620 00:35:10,109 --> 00:35:12,695 Dan itulah yang membuat hal ini terjadi rencana yang sempurna. 621 00:35:12,987 --> 00:35:17,950 Karena apakah kita lolos atau berakhir di penjara atau apa pun, 622 00:35:19,368 --> 00:35:20,870 kita akan bersama. 623 00:35:22,497 --> 00:35:24,207 Bagaimana ini bisa terjadi pada Anda? 624 00:35:27,001 --> 00:35:28,169 Tahukah kamu 625 00:35:29,337 --> 00:35:32,715 itu bahkan dengan semuanya mainan luar biasa yang saya buat, 626 00:35:36,844 --> 00:35:38,679 kamu adalah hal terbaik yang pernah aku buat. 627 00:35:40,890 --> 00:35:42,225 Anda sama seperti saya. 628 00:35:43,392 --> 00:35:46,687 Saya tidak seperti kamu. 629 00:35:46,896 --> 00:35:49,649 Jangan meremehkan diri sendiri. 630 00:35:52,985 --> 00:35:56,155 Ada sesuatu yang unik dalam pandangan anak tentang dunia. 631 00:35:56,364 --> 00:35:58,825 Sesuatu yang polos dan murni. Ada cinta. 632 00:35:59,033 --> 00:36:01,536 Dan cara memandangnya kita sebagai orang dewasa cenderung lupa. 633 00:36:01,869 --> 00:36:04,497 Kami di Dunholtz Toys menginginkannya membawa ini ke dunia. 634 00:36:04,705 --> 00:36:09,210 Setiap kali kamu memilih mainan, apakah itu boneka atau patung, 635 00:36:09,418 --> 00:36:14,549 mobil balap, blok bangunan, Anda memulai perjalanan yang begitu... 636 00:36:14,924 --> 00:36:16,259 Siapa kamu? 637 00:36:16,759 --> 00:36:18,761 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Hai, FBI! 638 00:36:18,928 --> 00:36:21,013 aku minta maaf. 639 00:36:21,347 --> 00:36:23,224 Bawa dia keluar! 640 00:36:27,937 --> 00:36:29,605 Dia menanam 10 bom di sini. 641 00:36:29,772 --> 00:36:32,024 Anda harus menemukannya sebelumnya dia meledakkan tempat ini. 642 00:36:37,446 --> 00:36:39,073 Konsekuensi yang wajar, Nak. 643 00:36:39,282 --> 00:36:40,366 Dia ada di ruang bawah tanah. 644 00:36:40,575 --> 00:36:42,743 Ini akan lebih menyakitiku daripada itu akan menyakitimu. 645 00:36:42,952 --> 00:36:44,120 Dia meledakkan bomnya. 646 00:36:48,374 --> 00:36:50,626 Semuanya, minggir, lewat sini. 647 00:37:32,960 --> 00:37:35,671 Anda akan senang mengetahuinya mereka memberi saya kantor di lantai atas. 648 00:37:40,051 --> 00:37:42,011 Lucy, Catco beruntung memilikimu. 649 00:37:43,137 --> 00:37:45,514 - Aku juga. - Aku tidak akan menginjak kakimu. 650 00:37:45,723 --> 00:37:47,516 Ini tidak pernah tentang hal itu. 651 00:37:47,725 --> 00:37:49,018 Hanya saja... 652 00:37:49,352 --> 00:37:51,479 Kegembiraan Anda tentang pekerjaan Anda 653 00:37:51,687 --> 00:37:53,689 membuatku sadar Aku tidak terlalu tertarik dengan milikku. 654 00:37:54,023 --> 00:37:55,191 MM. 655 00:37:55,524 --> 00:37:58,694 Dan di sinilah aku, berpikir ini semua tentang hubungan kami. 656 00:37:58,986 --> 00:38:00,363 Tidak tidak tidak. 657 00:38:00,696 --> 00:38:02,657 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di belakang meja itu. 658 00:38:03,574 --> 00:38:05,576 Saat gempa terjadi, ketika aku berada di luar sana, 659 00:38:05,826 --> 00:38:07,703 di tanah, menggunakan naluriku, 660 00:38:10,581 --> 00:38:12,541 Saya akhirnya merasa menjadi diri saya sendiri lagi. 661 00:38:14,210 --> 00:38:17,338 Dasar bodoh, kamu baru saja digantung kamera Anda menyala terlalu cepat. 662 00:38:17,546 --> 00:38:18,839 Mungkin harus berbicara dengan Cat tentang hal itu. 663 00:38:19,048 --> 00:38:21,092 Apakah Anda ingin saya memasukkannya kata yang bagus untukmu? 664 00:38:21,384 --> 00:38:23,219 Dia memang harus mengikuti saranku sekarang. 665 00:38:42,113 --> 00:38:43,239 Hai. 666 00:38:43,614 --> 00:38:45,408 Anda ingin ikut dalam pesanan makanan Thailand ini? 667 00:38:46,033 --> 00:38:48,577 Ada potsticker, mie kacang-- 668 00:38:48,911 --> 00:38:51,914 Tidak, aku tidak lapar, Aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 669 00:38:52,581 --> 00:38:53,916 Anda sedang bermain videogame. 670 00:38:56,794 --> 00:38:58,713 Ayahmu kembali ke penjara, 671 00:38:58,921 --> 00:39:01,298 kita bisa kembali normal, Kehidupan bebas tukang mainan. 672 00:39:01,549 --> 00:39:02,883 Seharusnya aku tidak menciummu. 673 00:39:03,592 --> 00:39:05,469 Kara, aku benar-benar minta maaf. 674 00:39:05,720 --> 00:39:08,389 Tidak apa-apa, tidak masalah. 675 00:39:08,597 --> 00:39:10,099 Tentu saja itu penting. 676 00:39:11,600 --> 00:39:14,645 Ayahku menyimpan perasaannya tertahan selama bertahun-tahun, 677 00:39:15,813 --> 00:39:18,816 lalu dia meledak. 678 00:39:21,402 --> 00:39:23,279 Karena dia pengecut. 679 00:39:24,905 --> 00:39:26,115 Seperti saya. 680 00:39:26,782 --> 00:39:31,996 Dengar, aku tahu aku menjatuhkan bom besar ini pada persahabatan kita saat aku menciummu 681 00:39:32,246 --> 00:39:34,790 dan seharusnya memberitahumu bagaimana perasaanku dahulu kala. 682 00:39:34,999 --> 00:39:38,127 Tapi aku terlalu takut untuk mengatakan apa pun, 683 00:39:39,253 --> 00:39:41,797 Aku terlalu takut untuk membela diriku sendiri. 684 00:39:43,507 --> 00:39:45,468 Kara, aku akan melakukannya mengatakan yang sejujurnya sekarang. 685 00:39:48,304 --> 00:39:49,638 Aku jatuh cinta padamu. 686 00:39:52,683 --> 00:39:56,187 Aku telah jatuh cinta padamu untuk waktu yang lama. 687 00:39:56,645 --> 00:39:58,814 - Sejak sebelumnya kamu adalah Supergirl. - Menang... 688 00:40:00,357 --> 00:40:01,984 Saya tidak ingin keadaan berubah. 689 00:40:04,153 --> 00:40:05,488 Sebelum kejadian ini dengan ayahku, 690 00:40:05,654 --> 00:40:08,115 Saya mungkin akan melakukannya pergi bersama dengan itu. 691 00:40:10,451 --> 00:40:13,496 Ya Tuhan, aku hanya akan berpura-pura ciuman itu tidak pernah terjadi. 692 00:40:13,662 --> 00:40:16,832 Tapi saya tidak tahu apakah saya bisa duduk dan tersenyum dan makan potsticker 693 00:40:17,041 --> 00:40:19,502 dan berpura-pura seolah itu tidak membunuhku. 694 00:40:22,338 --> 00:40:24,507 Kara, aku tidak bisa terus-menerus memendamnya, 695 00:40:24,673 --> 00:40:26,884 Aku terlalu takut dengan apa yang mungkin terjadi. 696 00:40:27,176 --> 00:40:28,344 Jadi... 697 00:40:29,970 --> 00:40:31,514 Apa artinya ini bagi kita? 698 00:40:34,350 --> 00:40:35,851 Aku tidak tahu. 699 00:41:12,888 --> 00:41:14,765 Uh, apakah kamu lupa acara TV malam? 700 00:41:15,266 --> 00:41:17,184 Game of Thrones dan pizza keju ganda? 701 00:41:17,393 --> 00:41:18,727 Maaf. 702 00:41:19,228 --> 00:41:23,065 Hanya terbang keliling kota, Saya lupa waktu. 703 00:41:23,691 --> 00:41:24,900 Apakah semuanya baik-baik saja? 704 00:41:25,609 --> 00:41:27,903 aku mengacau. Dengan Win. 705 00:41:30,239 --> 00:41:34,076 Aku mungkin telah merusak sesuatu, dan saya tidak tahu apakah saya bisa memperbaikinya. 706 00:41:34,410 --> 00:41:37,413 Apakah dia mengajakmu kencan atau menciummu atau apa? 707 00:41:37,580 --> 00:41:39,415 - Dan kamu ketakutan? - Apa? 708 00:41:39,957 --> 00:41:41,584 Bagaimana kamu-- 709 00:41:41,750 --> 00:41:42,877 Saya seorang agen elit 710 00:41:43,085 --> 00:41:46,422 dengan keahlian menganalisis pola bicara dan bahasa tubuh. 711 00:41:48,257 --> 00:41:50,926 Saya juga manusia yang mempunyai mata. 712 00:41:51,594 --> 00:41:53,929 Anda seharusnya melihat raut wajahnya. 713 00:41:55,055 --> 00:41:56,432 Saya melakukan itu. 714 00:41:59,768 --> 00:42:00,936 Di Sini. 715 00:42:01,437 --> 00:42:03,105 Ini untuk saudara perempuan Danvers. 716 00:42:03,772 --> 00:42:05,441 Kita harus datang dengan peringatan. 717 00:42:06,942 --> 00:42:10,404 Aku menyuruh Hank... J'onn menggunakan kekuatannya. 718 00:42:10,738 --> 00:42:11,989 Tapi itu bagus. 719 00:42:13,449 --> 00:42:14,658 Itu tidak bagus? 720 00:42:14,950 --> 00:42:16,994 Dia tidak akan memberitahuku. Dia melakukan sesuatu. 721 00:42:17,453 --> 00:42:19,997 Seperti, sesuatu yang buruk. Dan aku mendorongnya ke dalamnya. 722 00:42:21,415 --> 00:42:23,250 Anda? Ambisius? 723 00:42:26,629 --> 00:42:27,922 Hank kuat. 724 00:42:28,255 --> 00:42:30,257 J'onn J'onzz bahkan lebih kuat. 725 00:42:31,133 --> 00:42:32,635 Apakah Anda mendapat informasi tentang Max? 726 00:42:32,927 --> 00:42:35,095 Ya, tapi saya harus makan siput untuk mendapatkannya. 727 00:42:36,847 --> 00:42:38,307 Aku membiarkan dia minum anggur dan menyantapku. 728 00:42:38,807 --> 00:42:40,059 - Alex-- - Itu-- 729 00:42:40,309 --> 00:42:41,977 Alex, pria itu monster. 730 00:42:42,186 --> 00:42:44,480 Kamu seharusnya memberitahuku. Seharusnya aku ada di sana untuk mendukungmu. 731 00:42:44,647 --> 00:42:48,651 Max Lord tidak lebih dari itu seorang kutu buku yang direformasi dengan kompleks Tuhan. 732 00:42:49,860 --> 00:42:51,820 Sama seperti setiap pria yang saya kencani di perguruan tinggi. 733 00:42:51,987 --> 00:42:55,491 Tidak, dia tidak akan melakukan apa pun yang tidak akan saya lihat datang dari jarak satu mil. 734 00:42:57,660 --> 00:42:59,245 Oh, ini sudah dimulai. 735 00:43:03,499 --> 00:43:05,000 saudara perempuan. 736 00:43:06,585 --> 00:43:07,836 Manis sekali. 737 00:43:10,172 --> 00:43:11,674 Selamat malam, Supergirl. 738 00:43:14,218 --> 00:43:16,345 Nikmati pertunjukannya.